Theodorakis: Esiste un complotto internazionale che ha l'obiettivo di eliminare fisicamente il popolo greco.
μας εξαφανίσουν και βιολογικά nell'originale in greco: http://www.iefimerida.gr/news/36880/μίκης-θεοδωράκης-υπάρχε-διεθνής-συνωμοσία-καταστροφής-της-ελλάδας exterminer physiquement nella traduzione francese sul sito di Theodorakis: http://fr.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/558/1/100/ Le versioni tedesche e inglesi parlano d’ eliminazione genetica ( “sie versuchen jetzt, uns mit Arbeitslosigkeit, Hunger und Verelendung auch biologisch auszulöschen”; “they are now trying to eliminate us biologically as well through unemployment, hunger and impoverishment” ). Sono traduzioni perfette della frase di Theodorakis: μας εξαφανίσουν και βιολογικά: http://de.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/579/1/81/ http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/559/1/76/ di Mikis Theodorakis Merci à Megachip Esiste un complotto internazionale che ha l'obiettivo di cancellare il mio paese. E’ iniziato ...