Adolph Jacob Hitler, il "Mussolini tedesco"

Post di Giuditta

Un mio amico francese, questa mattina, mi ha inviato un link: L'étrange fiche de police d'Adolf Hitler

su Sciences et Avenir mensile scientifico di LeNouvelObservateur.

Traduzione:

La strana scheda di polizia su Adolf Hitller.

E-mail di Pascal Henaff a "Sciences et Avenir":

"Nel vostro numero di marzo, ci avete fatto scoprire i documenti conservati presso l'Archivio Nazionale. Sulla fiche RG (Renseignements généraux, un servizio d'informazione che dipendeva dalla direzione generale della polizia francese) di Hitler, i nomi indicati sono Adolphe, Jacob.
Potete confermare il secondo nome?"

Risposta di "Sciences et Avenir":

Noi abbiamo effettivamente fotografato i vari documenti che si trovano nell'armadio di ferro degli Archivi Nazionali (francesi).
Fra questi, una fiche di polizia su Adolf Hitler. Effettivamente sotto il cognome di «Hitler» vi sono scritti due nomi «Adolphe, Jacob» e la professione di «giornalista». Ma ignoriamo a partire di quali informazioni sono stati stabiliti questi dati, all'epoca, dall'autore della fiche, il quale aveva percepito chiaramente il carattere di pericolosità del personaggio, qualificandolo "il Mussolini tedesco".

Ecco come è iniziata questa storia:

LO "SCOOP" INSERITO DISCRETAMENTE FRA LE RIGHE DI UN ARTICOLO!

Marzo 2009. Il mensile Sciences et Avenir dedica un articolo Dans le secret des archives de France (Fra i segreti degli archivi francesi).
"Nel cuore di Parigi, gli Archivi Nazionali ...dei documenti di un inestimabile valore, in un armadio blindato. Le sue porte sono state aperte in esclusività per Scienze et Avenir."

Le "Bric-à-brac" della storia
Fra i tesori del famoso "armadio di ferro" si apprende che esiste una scheda segnaletica d'Adolf Hitler, compilata dalla RG francese nel 1924.

In quel periodo la Francia aveva occupato la regione tedesca Ruhr e Hitler, allora piccolo agitatore d'estrema destra (il Mussolini tedesco) era stato imprigionato dopo il fallito Putsch della Birreria di Monaco.

PERCHÉ LA SCHEDA ESCE ALLO SCOPERTO SOLO ORA?

Sciences et Avenir omette di precisare che la scheda in questione riporta dei grossieri errori:
costui non è nato nel 1880 ma nel 1889. Non è nato a Passau (in Baviera, dove ha vissuto con la sua famiglia dal 1892 al 1894), ma a Braunau am Inn, in Austria.

Questo dovrebbe ispirare una grande cautela circa il credito da dare a queste "informazioni".

Il fatto è che Sciences et Avenir non ha cercato di confrontare questo documento con il certificato di nascita o altri documenti del furher che, fino a prova contraria, riportano un solo nome: Adolf.
Il mito dell'ascendenza ebraica di Hitler (che ripropone il secondo nome sulla scheda) ha alimentato una retorica anti-semita: colui che ha sterminato gli ebrei d'Europa, è egli stesso ebreo...

Ma attenzione, colui che ha compilato questa fiche di polizia, voleva (o vuole) attirare l'attenzione su un fatto, che al giorno d'oggi chiameremmo "complottismo", con una nota: « Ne serait que l'instrument de puissances supérieures »(Egli sarebbe lo strumento di potenze superiori) .
Quali "poteri superiori" ha fatto esprimere in questo modo il funzionario RG che ha preparato questa scheda?